您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:神算码王论坛 > >

螳螂捕蝉文言文翻译朗读视频

发布时间:2019-11-20 00:35 来源:未知 编辑:admin

  可选中1个或众个下面的症结词,征采相干原料。也可直接点“征采原料”征采统统题目。

  伸开总计园中有树,其上有蝉①,蝉高居、悲鸣②、饮露,不知螳螂③正在其后也。螳螂委身④曲附,欲取蝉,而不知黄雀正在其傍也,黄雀延颈,欲啄螳螂,而不知弹丸⑤正在其下也。

  [诠释]①蝉:虫豸,又叫知了。②悲鸣:入耳地鸣叫。③螳螂:虫豸,又叫刀螳,臂长,善捕小虫。④委身:曲身。⑤弹丸:弹弓铁丸。这里指拿弹弓的人。

  参考译文:园子里有棵树,树上有只蝉,这蝉高踞枝头,入耳地鸣叫,饮食露水,却不知螳螂正在它的死后。螳螂弯曲身肢,要去捕蝉,却不知黄雀正在它旁边。黄雀伸出脖子要去啄食螳螂,却不知手拿弹弓铁丸的人正正在它的下面。

  伸开总计园中有树,其上有蝉.蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂正在其后也;螳螂委身曲附欲取蚕,而不知黄雀正在其傍也;黄雀延颈,欲啄螳螂,而不知弹丸正在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也。

  翻译:(花)园里有(一棵)榆树,树上有只蝉(知了)。蝉正振动同党发出沉痛的鸣叫,预备饮食凉速的露珠?

  (它)不明了有只螳螂正在死后,(正)弓曲着颈,念收拢并吃了它。螳螂正要搜捕蝉,却不明了黄雀正在它后面,伸着脖。

  子,念啄它来吃。黄雀正要吃螳螂,不明了有个小孩(拿着弹弓)捏着弹丸站不才面,对着它念要弹射它。小孩正要弹。

  吴王欲伐⑦荆①,告其足下曰:“敢有谏⑧者死!”舍人②有少儿童③欲谏不敢,则怀丸操弹,逛于后园,露沾其衣,如是者反复。吴王曰:“子来,何苦沾衣云云!”,对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂正在其后也;螳螂委身曲附④,欲取蝉,而不知黄雀正在其傍⑤也;黄雀延颈⑥,欲啄螳螂,而不知弹丸正在其下也。此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也。”吴王曰:“善哉!”乃罢其兵。(刘向《说苑·正谏》) 【说明】 ①荆:楚邦。

  13.委:缩【译文】 吴王要冲击楚邦,向足下大臣告诫道:“如有人勇于进谏,就叫他死!”有一位年青的宫廷随从,念谏又不敢,他就怀揣弹弓到后花圃去,露珠洒湿了衣裳,他像如此子了众(三:虚词即为众次)个朝晨。吴王明了后说:“你来,何苦把衣裳淋湿成这个式子?”他解答道:“园子里有树,树上有蝉,蝉正在高高的树枝上一边放声得叫着一边吸饮着露珠,不知螳螂就正在它的死后。螳螂缩着身子贴紧树枝向前爬去念要捉蝉,而不知黄雀正在它身旁。黄雀伸长脖子念要啄螳螂,而不知正在它的下面有我手中张开的弹丸。这三者都念取得它们当前的好处,却没有念到它们死后的灾荒!”吴王说:“好啊!”于是截止用兵。

  吴邦邦君执意要攻打楚邦,大臣们纷纷流露抵制,邦君公然大怒道:“谁抵制,我就正法谁!”此语一出,大臣们当然蹙悚起来:再奉劝会遭到杀身之祸;不不准又所邦度遭殃。这时,有个侍卫小官念了个要领,天天拿着弹弓正在邦君的花圃里转来转去,惹起君王戒备。君王终究问他:“你干什么呢?露珠把衣服打湿了还正在转。”侍卫解答道:“你看花圃中有个蝉,它爬正在树梢上,一边吃着露珠一边唱,叫得很欢却没察觉有只螳螂正向它迫近。螳螂只顾捕食鸣蝉美餐一顿,可哪明了旁边贴近的黄雀正要扑向己方。黄雀念吃螳螂之际,怎知我的弹弓依然对准了这只黄雀呀!这三个家伙,都只明了他们当前的那一点甜头云尔,看不到己方死后潜匿的灾难杀机呀!”?

http://siamchord.com/chan/2208.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有